1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,290 --> 00:00:32,600 Kerangka pertama yang ditemukan adalah perempuan dan anaknya dikejar beruang besar. 4 00:00:39,410 --> 00:00:45,670 Mayat beruang betina lainnya ditemukan di laut yang membeku - tongkolnya berhasil melarikan diri. 5 00:00:55,310 --> 00:01:00,340 Ibu beruang : "Mereka monster. Mereka semua monster. Anda akan melihatnya pada akhirnya." 6 00:02:26,380 --> 00:02:28,460 Bagaimana kalau membuat bayi malam ini? 7 00:02:41,510 --> 00:02:43,570 Pada bunyi bip keempat... 8 00:02:43,840 --> 00:02:45,750 ...kita akan tepat... 9 00:02:48,840 --> 00:02:50,500 ...800.725.367 10 00:03:00,970 --> 00:03:04,290 Setiap anak adalah juara kroket di masa depan. 11 00:06:14,040 --> 00:06:15,110 Apa itu? 12 00:06:17,690 --> 00:06:19,450 Jangan menangis seperti anak kecil! 13 00:06:20,600 --> 00:06:21,870 Apakah kamu seorang anak kecil? 14 00:06:40,550 --> 00:06:41,600 Aku membencimu. 15 00:06:50,120 --> 00:06:51,400 Ini adalah awal yang baik. 16 00:08:03,530 --> 00:08:05,300 Anda akan belajar melakukan simulasi. 17 00:08:07,940 --> 00:08:09,560 Anda akan melakukan simulasi dengan sangat keras. 18 00:13:46,370 --> 00:13:48,170 Kamu berumur empat belas tahun sekarang, 19 00:13:50,000 --> 00:13:52,940 apakah Anda ingin diinseminasi buatan? 20 00:13:53,460 --> 00:13:54,900 Itu mungkin saja. 21 00:13:56,380 --> 00:13:58,230 Hubungi supervisor Anda. 22 00:17:51,690 --> 00:17:53,060 Tolong berdiri. 23 00:17:56,360 --> 00:17:57,500 Mendekatlah. 24 00:18:08,280 --> 00:18:11,900 Kami tahu Anda sedang mengalami masa-masa sulit, kami di sini untuk membantu Anda. 25 00:18:13,620 --> 00:18:16,420 Jika Anda punya masalah, maka kamu harus memberitahu kami tentang hal itu. 26 00:18:25,610 --> 00:18:29,000 Hari ini kita akan melakukannya sebuah latihan praktis. 27 00:18:32,260 --> 00:18:35,280 Siapa yang mau masuk ke dalam tas itu? 28 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 Anda belum menyadarinya, tapi ini akan membantumu. 29 00:18:50,030 --> 00:18:51,540 Ayo, sedikit usaha! 30 00:19:01,440 --> 00:19:03,320 Bagus ! Kamu sangat berani! 31 00:19:21,420 --> 00:19:25,130 Siapa pun yang menerima gagasan itu ada di dalam tas itu bukan tempatnya di sini. 32 00:20:21,600 --> 00:20:22,710 Lebih sulit! 33 00:20:43,790 --> 00:20:45,350 Itu sebuah permainan, hanya sebuah permainan. 34 00:20:47,210 --> 00:20:49,820 Dalam setiap permainan ada pemenang dan pecundang. 35 00:20:51,210 --> 00:20:52,370 Jadi mainkan permainannya... 36 00:20:52,680 --> 00:20:54,320 dan semuanya akan berjalan dengan baik. 37 00:22:03,960 --> 00:22:06,710 Bagaimana kamu tahu itu ibumu melihat hal-hal ini? 38 00:22:06,830 --> 00:22:09,230 - Dia memberitahuku - Jadi itu pasti benar? 39 00:22:10,210 --> 00:22:11,650 Apakah ini yang Anda pikirkan? 40 00:22:19,510 --> 00:22:21,100 Anda akan belajar melakukan simulasi. 41 00:22:23,640 --> 00:22:25,150 Dan kamu akan mengerjakan pekerjaan rumahmu. 42 00:22:34,090 --> 00:22:36,040 Silakan, Lise, angkat! 43 00:22:36,160 --> 00:22:39,430 Waktumu tersisa 20 detik, jangan lewatkan peneleponnya. 44 00:22:39,950 --> 00:22:41,000 Halo ? Halo ? 45 00:23:02,790 --> 00:23:04,670 - Terima kasih - Sampai jumpa besok 46 00:23:10,670 --> 00:23:11,750 Ambil ini, Daniel. 47 00:23:12,630 --> 00:23:15,120 Ambil silinder logam ini di tangan kiri Anda. 48 00:23:16,960 --> 00:23:19,540 Dan pegangan ini dengan tombol di sebelah kanan Anda. 49 00:23:21,190 --> 00:23:24,270 Daniel, apapun yang terjadi – jangan lepaskan mereka. 50 00:23:25,880 --> 00:23:27,120 - Baiklah ? - Oke 51 00:23:34,580 --> 00:23:37,740 Dengan tangan kananmu, tolong tekan tombolnya. 52 00:23:40,700 --> 00:23:42,330 - aku minta maaf - Tidak masalah 53 00:23:42,760 --> 00:23:45,790 - Kita akan mulai lagi - Berapa lama aku harus menahannya? 54 00:23:48,260 --> 00:23:49,540 Semakin lama - semakin baik. 55 00:23:49,930 --> 00:23:51,130 Baiklah. 56 00:23:52,120 --> 00:23:53,900 Silakan, kapan pun Anda mau. 57 00:24:10,250 --> 00:24:11,560 Sampai hari Sabtu sesuai kesepakatan? 58 00:24:11,830 --> 00:24:13,190 Ya, tentu saja. 59 00:24:13,460 --> 00:24:16,290 Saya pergi ke toko yang Anda rekomendasikan, mereka hebat. 60 00:24:16,410 --> 00:24:17,820 Sempurna ! Anda akan lihat. 61 00:24:18,090 --> 00:24:20,220 Udara segar akan membawa manfaat bagi Anda. 62 00:24:20,350 --> 00:24:23,910 Tidak ada yang seperti permainan kroket di pedesaan bersama teman-temannya 63 00:24:24,040 --> 00:24:28,250 Croquet mungkin merupakan permainan keluarga, tapi tetap saja itu fisik. 64 00:24:33,970 --> 00:24:35,730 Sampai jumpa nanti Philippe. 65 00:24:36,760 --> 00:24:38,170 Sampai jumpa lagi François. 66 00:26:18,210 --> 00:26:19,260 Tersenyumlah! 67 00:27:56,830 --> 00:28:00,250 Bravo untuk Miriam yang melahirkan untuk si kembar yang luar biasa. 68 00:28:01,670 --> 00:28:04,070 Miriam, kamu teladan bagi kami semua. 69 00:28:09,170 --> 00:28:10,470 Menjadi seorang wanita... 70 00:28:14,580 --> 00:28:16,030 ... menjadi seorang ibu. 71 00:28:19,830 --> 00:28:21,140 Menjadi seorang pria... 72 00:28:24,040 --> 00:28:25,370 ...menjadi seorang ayah. 73 00:29:19,130 --> 00:29:21,720 Bagaimana kalau membuat bayi malam ini? 74 00:30:27,080 --> 00:30:31,070 Bernard Bellot menangani klubnya keahliannya dan dibuktikan sekali lagi - 75 00:30:31,340 --> 00:30:35,760 Kroket mungkin permainan keluarga, tapi tetap saja itu fisik. 76 00:30:43,060 --> 00:30:45,580 Anda tahu kisahnya ibu dan bayi beruang? 77 00:30:47,310 --> 00:30:48,360 Tidak. 78 00:31:17,790 --> 00:31:19,370 Jangan tinggalkan aku seperti itu 79 00:32:53,730 --> 00:32:55,920 Selamat datang berarti tersenyum, tersenyum artinya selamat datang. 80 00:33:01,980 --> 00:33:04,510 - Ucapkan "sampai jumpa malam ini" - Sampai jumpa malam ini 81 00:33:22,440 --> 00:33:24,330 (Berita olahraga tentang kroket) 82 00:34:27,580 --> 00:34:29,200 Halo Lisa! 83 00:34:30,350 --> 00:34:32,160 - Apa kabarmu ? - Terima kasih, baiklah. 84 00:34:32,280 --> 00:34:34,960 - Maaf aku membuatmu menunggu. - Tidak masalah. 85 00:34:35,090 --> 00:34:38,270 Tidak masalah membuat orang menunggu? 86 00:34:41,370 --> 00:34:43,410 Biarkan aku membebaskanmu dari mantelmu. 87 00:35:01,570 --> 00:35:02,850 Apakah kamu sudah pulih? 88 00:35:04,170 --> 00:35:05,380 Bisakah kita melanjutkan? 89 00:35:06,840 --> 00:35:09,440 Baiklah, dengarkan baik-baik apa yang aku tanyakan padamu: 90 00:35:10,250 --> 00:35:12,260 Tekan diri Anda ke dinding. 91 00:35:14,830 --> 00:35:17,200 - Yang ini ? - Yang kamu suka. 92 00:35:30,470 --> 00:35:32,580 - Berdiri tegak? - Iya 93 00:35:33,740 --> 00:35:35,610 Baiklah, sekarang mundurlah, Lise. 94 00:35:44,620 --> 00:35:45,770 Mundur. 95 00:35:51,290 --> 00:35:53,430 Mundur, lebih jelasnya, ayo. 96 00:35:59,500 --> 00:36:02,200 Lise, lebih banyak usaha, tolong mundur. 97 00:36:06,880 --> 00:36:08,740 Apakah kamu melangkah mundur sekarang? 98 00:36:09,330 --> 00:36:10,380 Tidak. 99 00:36:14,930 --> 00:36:18,010 Langkah maju - langkah mundur, kamu mengerti? 100 00:36:24,230 --> 00:36:27,540 Tes ini sangat penting, penting bagi Anda untuk melewatinya. 101 00:36:29,710 --> 00:36:31,650 Saya akan membantu Anda, ini sangat sederhana. 102 00:36:33,550 --> 00:36:35,730 Tekan dirimu ke dinding... 103 00:36:37,590 --> 00:36:39,630 lalu - melangkah mundur. 104 00:36:48,590 --> 00:36:50,430 Mundur, Marc. 105 00:37:07,260 --> 00:37:10,930 Tidak, Lise, lagi: Anda harus tetap berada di dalam lingkaran. 106 00:37:25,160 --> 00:37:27,070 Tidak Lise, tanpa tangan! 107 00:38:23,740 --> 00:38:27,500 Halo, silakan tinggalkan pesan, Saya akan menelepon Anda kembali. 108 00:38:30,770 --> 00:38:31,920 Ini aku. 109 00:38:33,170 --> 00:38:35,890 Saya tidak tahan dengan suaranya suaramu lagi. 110 00:38:39,950 --> 00:38:41,430 Aku tidak tahan lagi denganmu. 111 00:38:43,540 --> 00:38:46,250 Aku benci kamu karena keberadaanmu tidak mampu bereproduksi. 112 00:38:49,230 --> 00:38:51,750 Ini semua salahmu, Aku membencimu karena itu. 113 00:38:55,050 --> 00:38:56,710 Aku benci kamu menjadi apa. 114 00:38:58,890 --> 00:39:00,690 Aku benci setiap bagian dari dirimu. 115 00:39:00,820 --> 00:39:03,140 Aku benci kamu atas apa yang kamu buat dari kami. 116 00:39:04,430 --> 00:39:07,170 Lihat, aku melangkah mundur, menempel ke dinding! 117 00:39:13,360 --> 00:39:14,880 Aku benci setiap bagian dari dirimu. 118 00:39:18,000 --> 00:39:19,180 Mantel minimmu. 119 00:39:27,670 --> 00:39:31,360 Apakah kamu tidak percaya pada dirimu sendiri, atau kamu tidak percaya aku? 120 00:39:36,350 --> 00:39:40,080 - Lise, aku bertanya padamu - Aku tahu tapi... 121 00:39:40,210 --> 00:39:44,330 - tapi kamu menolak menjawab. - ya, aku percaya padamu dan diriku sendiri sepenuhnya 122 00:39:47,580 --> 00:39:50,290 Bagaimana Anda bisa percaya seseorang yang hampir tidak kamu kenal? 123 00:39:52,200 --> 00:39:55,010 Aku tidak tahu, intuisi feminin kurasa. 124 00:39:58,030 --> 00:39:59,400 Kamu benar-benar bodoh. 125 00:40:02,120 --> 00:40:04,470 Caramu, senyumanmu... 126 00:40:04,740 --> 00:40:08,710 Anda hanya keluar dari jangkauan dengan langkah-langkah kecil di dalam lingkaran 127 00:40:08,830 --> 00:40:11,230 Tepatnya, tapi sampai sekarang tidak ada yang mengetahuinya. 128 00:40:14,260 --> 00:40:15,750 Apa aku terlalu keras padamu? 129 00:40:17,380 --> 00:40:18,750 Sedikit. 130 00:40:20,770 --> 00:40:22,930 Lalu sampai kapan kamu akan terus tersenyum? 131 00:40:29,270 --> 00:40:30,600 baumu 132 00:40:36,150 --> 00:40:37,410 cintamu 133 00:40:41,490 --> 00:40:42,730 sentuhanmu 134 00:41:08,070 --> 00:41:09,300 penampilanmu 135 00:41:19,360 --> 00:41:20,630 senyummu 136 00:41:25,890 --> 00:41:27,810 Mari kita lanjutkan dengan benar. 137 00:41:34,630 --> 00:41:35,680 Marie? 138 00:42:53,910 --> 00:42:57,510 Demi keamanan Anda disarankan tidak parkir di bawah jaring. 139 00:43:31,400 --> 00:43:33,620 Ya, ini aku, aku... 140 00:43:43,490 --> 00:43:44,750 Sampai jumpa malam ini. 141 00:44:12,110 --> 00:44:13,630 ...musiknya selalu sama. 142 00:44:35,450 --> 00:44:37,520 Yang lama kehabisan nafas. 143 00:47:36,860 --> 00:47:39,850 Cyril, pertandingan yang luar biasa! Anda bermain sangat berisiko. 144 00:47:42,040 --> 00:47:45,550 Yang penting adalah hasilnya. Anda akan dinilai berdasarkan hasil Anda. 145 00:47:50,050 --> 00:47:51,480 Hentikan mobilnya. 146 00:47:54,630 --> 00:47:58,160 Penggunaan tongkat kroket seharusnya dibatasi pada permainan kroket. 147 00:48:18,950 --> 00:48:20,930 Ada apa dengan istrimu? 148 00:48:22,410 --> 00:48:25,220 Bagaimana dia menatapku! Dia ingin kita menjaganya? 149 00:48:26,960 --> 00:48:28,390 Prasmanan adalah milik Anda. 150 00:48:38,550 --> 00:48:40,240 maka kami akan menjaga istrimu 151 00:48:49,580 --> 00:48:51,290 Apa yang dia inginkan? 152 00:49:05,740 --> 00:49:06,840 Dia punya pistol! 153 00:49:41,110 --> 00:49:43,470 Sudah berapa lama kamu telah bekerja dengan kami? 154 00:49:45,660 --> 00:49:47,490 Hampir enam tahun. 155 00:49:52,880 --> 00:49:55,970 - Apakah kamu menyukainya? - Ya, banyak 156 00:49:59,090 --> 00:50:00,510 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 157 00:50:02,150 --> 00:50:03,600 Caramu menyambut... 158 00:50:04,910 --> 00:50:07,040 Sudah banyak penelitian mengenai hal ini, 159 00:50:08,120 --> 00:50:10,540 tidak ada yang lebih meyakinkan daripada senyuman seorang ayah. 160 00:50:11,860 --> 00:50:14,710 Ini menginspirasi kepercayaan diri, ini sangat penting. 161 00:50:16,700 --> 00:50:18,350 Anda melakukan ini dengan sangat baik. 162 00:50:19,820 --> 00:50:20,870 Terima kasih. 163 00:50:25,150 --> 00:50:27,080 Apakah itu putramu atau cucumu? 164 00:50:29,110 --> 00:50:30,260 Permisi ? 165 00:50:31,430 --> 00:50:34,600 Aku bertanya-tanya siapa pemiliknya dari senjata laser? 166 00:50:36,710 --> 00:50:38,860 Saya menemukannya kemarin. 167 00:50:39,830 --> 00:50:41,930 Saya tidak punya cucu. 168 00:50:44,820 --> 00:50:46,090 Apakah kamu punya anak? 169 00:50:48,040 --> 00:50:50,330 - Tidak - Kami juga tidak 170 00:50:51,460 --> 00:50:53,810 Kita tidak bisa punya anak. 171 00:50:55,060 --> 00:50:57,710 Kamu harus bersabar. 172 00:51:00,140 --> 00:51:02,540 Ini bukan tentang kesabaran... 173 00:51:02,660 --> 00:51:06,360 rumahku menjaga kami dari memiliki anak dengan cara apa pun. 174 00:51:07,610 --> 00:51:11,260 Faktanya, dia ketakutan dengan gagasan memiliki anak. 175 00:51:11,380 --> 00:51:17,100 Dia adalah bukti nyata bahwa sistem ini berhasil, agar tidak ada bayi yang selamat di dalam rahimku. 176 00:51:17,380 --> 00:51:18,430 Cukup ! 177 00:51:19,580 --> 00:51:21,120 Dia tidak menyadarinya... 178 00:51:24,070 --> 00:51:27,370 Ini lebih buruk. Itu jauh di dalam dirinya, tanpa dia sadari. 179 00:51:29,590 --> 00:51:32,030 Ini berhasil dalam hal apa pun. 180 00:51:32,720 --> 00:51:35,160 Kehidupan kecil dimulai untuk tumbuh di dalam diriku, 181 00:51:35,440 --> 00:51:36,500 ... lemah 182 00:51:37,180 --> 00:51:39,460 membiarkan dirinya mati, jatuh dariku. 183 00:51:40,690 --> 00:51:43,330 Tahukah kamu apa yang terjadi jika kamu terjatuh? 184 00:51:43,890 --> 00:51:45,300 kamu tidak bangkit kembali... 185 00:51:46,140 --> 00:51:49,460 ... kamu jatuh. Begitulah dunia ini. 186 00:51:52,060 --> 00:51:55,810 Ibu-ibu terjatuh dari jendela, anak-anak jatuh dari ibu. 187 00:52:08,410 --> 00:52:11,240 Dia sangat takut akan hal itu dia menganggapnya sebagai permainan. 188 00:52:13,870 --> 00:52:16,210 Permainan apa yang kamu bicarakan, Marie? 189 00:52:18,810 --> 00:52:21,060 Dan besok, apa yang akan kamu lakukan? 190 00:52:25,070 --> 00:52:26,630 Anda akan terus bermain... 191 00:52:30,250 --> 00:52:31,960 ... dengan caramu yang jahat. 192 00:52:36,210 --> 00:52:39,230 Permisi, terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan. 193 00:52:54,230 --> 00:52:56,450 Maaf, dia lupa mantelnya. 194 00:53:02,190 --> 00:53:04,670 Biarkan saya membayar, itu menyenangkan. 195 00:53:06,690 --> 00:53:08,380 Saya punya permintaan lain: 196 00:53:10,410 --> 00:53:12,620 Jangan beritahu siapa pun apa yang terjadi malam ini. 197 00:53:14,990 --> 00:53:16,140 Terima kasih, selamat tinggal. 198 00:53:58,550 --> 00:54:00,400 Itu seperti yang kamu katakan... 199 00:54:02,720 --> 00:54:04,480 Persis seperti itulah yang terjadi. 200 00:54:08,430 --> 00:54:10,490 Ini adalah sebuah permainan, tidak lain hanyalah sebuah permainan. 201 00:54:12,660 --> 00:54:16,790 Dan mereka takut untuk ikut bermain berakhir seperti pelayan - di dalam van. 202 00:54:23,470 --> 00:54:24,890 Kami hanya memiliki satu sama lain. 203 00:54:32,490 --> 00:54:33,860 Itu tidak cukup. 204 00:54:39,870 --> 00:54:43,740 Aku tidak punya hal lain untuk ditawarkan padamu. Jika tidak cukup maka tinggalkan. 205 00:56:06,870 --> 00:56:10,840 Itu sebabnya dia tidak pernah lapar, tidak pernah dingin. Tidak pernah takut juga. 206 00:56:12,310 --> 00:56:13,940 Ibumu gila. 207 00:56:17,510 --> 00:56:18,740 Anda tidak melihat apa pun. 208 00:56:19,110 --> 00:56:20,620 Kamu akan melihatnya pada akhirnya. 209 00:57:38,300 --> 00:57:39,480 Halo Patrice. 210 00:57:41,570 --> 00:57:44,330 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih dan meminta maaf atas kejadian tadi malam. 211 00:57:49,700 --> 00:57:52,400 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu... 212 00:57:54,430 --> 00:57:55,470 Terima kasih. 213 00:57:59,730 --> 00:58:01,080 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 214 00:58:26,650 --> 00:58:29,410 - Untuk istrimu - Terima kasih 215 00:58:32,310 --> 00:58:35,080 Saya akan menyampaikan permintaan maaf Anda. 216 00:58:35,360 --> 00:58:37,300 Itu tidak bisa dijelaskan... 217 00:58:37,990 --> 00:58:40,920 Siapapun bisa bereaksi berlebihan terkadang - aku juga. 218 00:58:42,530 --> 00:58:43,930 Mari kita jaga kerahasiaannya. 219 00:58:49,540 --> 00:58:51,430 Jadi mari kita berhenti membicarakannya. 220 00:59:53,220 --> 00:59:55,540 Apa kabarmu ? Aku sedang mencarimu. 221 01:00:01,270 --> 01:00:03,050 Tidak mau bicara denganku? 222 01:00:03,320 --> 01:00:04,990 Jangan jawab. 223 01:00:09,220 --> 01:00:10,970 Anda juga, Anda dapat melihatnya... 224 01:00:39,130 --> 01:00:42,090 Demi keamananmu jangan berjalan di jalur mengemudi. 225 01:01:06,760 --> 01:01:10,160 Bravo untuk Benedicte karena telah melahirkan untuk Michelle kecil yang lucu. 226 01:01:24,320 --> 01:01:27,240 Anda ingin bertemu kami, Philippe. 227 01:01:28,080 --> 01:01:31,890 Bos baru saja menelepon, sangat kesal tentang kelakuanmu tadi malam. 228 01:01:34,080 --> 01:01:37,200 Saya akan melakukan evaluasi tim atas permintaannya. 229 01:01:39,440 --> 01:01:41,350 Jangan khawatir - ini tidak akan lama. 230 01:01:53,970 --> 01:01:55,740 Silakan berbaris. 231 01:02:08,580 --> 01:02:11,130 Tugas Anda akan mudah. 232 01:02:13,160 --> 01:02:15,340 Tunjukkan betapa Anda mencintai perusahaan ini. 233 01:02:16,960 --> 01:02:19,080 Tunjukkan padaku kekuatan perasaanmu. 234 01:02:22,180 --> 01:02:24,860 Untuk melakukan ini - kosongkan saja botol ini. 235 01:02:25,490 --> 01:02:29,350 Orang yang mengosongkan botolnya adalah pemenangnya. Siap ? 236 01:02:31,620 --> 01:02:35,280 Permisi, hanya ada satu botol, tapi kita berempat! 237 01:02:38,630 --> 01:02:40,370 Memang. Mulailah dengan sinyal saya. 238 01:03:17,800 --> 01:03:21,040 Anda hanya perlu berbagi botolnya dengan empat sedotan ini. 239 01:03:22,850 --> 01:03:26,710 Anda menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuan Anda, menurutmu itu perilaku yang benar? 240 01:03:28,300 --> 01:03:30,740 Saya ingin menunjukkan kesetiaan saya. 241 01:03:32,210 --> 01:03:35,290 Jadi, Anda mempertimbangkan untuk memukul kolega Anda setia? 242 01:03:39,080 --> 01:03:41,760 Bangun Jean-Luc, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 243 01:03:43,710 --> 01:03:46,150 Saya pikir kita punya masalah dengan Jean-Luc. 244 01:05:37,930 --> 01:05:40,180 Aku tidak akan ada ketika mereka datang menjemputmu. 245 01:05:42,210 --> 01:05:45,090 Jauh di lubuk hatinya dia masih bayi beruang. 246 01:05:47,170 --> 01:05:49,980 Dia lemah, jadi ibunya meninggalkan dia. 247 01:05:50,250 --> 01:05:52,480 Bukankah dia seharusnya marah meninggalkan putranya? 248 01:05:52,750 --> 01:05:56,270 Ini akan membuatnya jadi tangguh bahwa dia juga akan menjadi monster. 249 01:05:56,400 --> 01:05:58,360 Tidak ada yang berani menantangnya. 250 01:05:58,930 --> 01:06:01,860 Marie adalah bukti nyata bahwa sistem bekerja. 251 01:06:02,140 --> 01:06:04,660 Kau akan menikah, punya anak, kamu akan berhasil 252 01:06:04,930 --> 01:06:06,830 Mama beruang tahu yang terbaik untuk bayinya. 253 01:06:07,100 --> 01:06:08,790 Dengarkan aku, aku ibumu. 254 01:06:10,390 --> 01:06:12,690 Tahukah kamu apa itu negeri beruang? 255 01:06:16,570 --> 01:06:19,920 Itu adalah tempat yang dingin dan kosong tempat bayi-bayi itu dimakan. 256 01:06:24,660 --> 01:06:25,720 Aku membencimu. 257 01:06:27,970 --> 01:06:29,640 Aku tidak ingin mereka memakanmu. 258 01:06:29,910 --> 01:06:31,190 Aku ingin mereka takut padamu. 259 01:06:31,630 --> 01:06:33,850 Aku ingin kamu menjadi lebih buruk dari mereka. 260 01:06:34,130 --> 01:06:35,770 Ingin menjadi seperti ibumu? 261 01:06:36,040 --> 01:06:38,030 Kroket akan memberi Anda banyak kesenangan. 262 01:06:38,300 --> 01:06:39,780 Anda akan menjadi normal. 263 01:07:16,380 --> 01:07:17,750 Kamu telah menjadi apa? 264 01:08:04,340 --> 01:08:06,360 Tidak ada monster. 265 01:08:08,550 --> 01:08:09,810 Anda salah. 266 01:09:43,150 --> 01:09:45,470 Seorang anak itu baik. Jangan sembunyikan apa yang baik. 267 01:10:35,910 --> 01:10:37,850 Apa yang telah kamu lakukan? 268 01:11:15,110 --> 01:11:18,220 Demi keamanan Anda disarankan untuk menggunakan penyeberangan. 269 01:13:05,810 --> 01:13:08,080 Kroket akan memberi Anda kesenangan yang luar biasa. 270 01:13:41,210 --> 01:13:43,090 Apakah kamu melihatnya? 271 01:14:00,410 --> 01:14:01,560 saya melihatnya. 272 01:14:09,900 --> 01:14:12,900 Saya akhirnya melihat apa yang dia ingin aku melihatnya. 273 01:14:16,590 --> 01:14:18,510 Dia adalah monster. 274 01:14:22,700 --> 01:14:24,930 Monster biasa. 275 01:14:27,860 --> 01:14:28,910 Seperti saya. 276 01:14:30,300 --> 01:14:31,830 Seperti kita semua. 277 01:14:36,340 --> 01:14:38,150 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 278 01:14:38,280 --> 01:14:41,340 Tapi dialah satu-satunya kesempatanku karena tidak menjadi monster ini. 279 01:14:51,230 --> 01:14:54,290 Selama kita bersama Saya tidak akan takut. 280 01:14:55,930 --> 01:14:59,400 Saya tidak akan kedinginan. 281 01:15:04,190 --> 01:15:08,060 Aku tidak akan pernah sendirian lagi di negeri beruang. 282 01:19:57,620 --> 01:19:58,660 subs oleh jotjot